Portfolio
Technische Dokumentation
Konzeption und Erstellung aller produkt- und prozessbegleitenden Dokumentationen für die entsprechenden Zielgruppen
Technische Illustration
Erstellung von technischen Illustrationen für Handbücher oder Kataloge aus einer Vielzahl von (CAD-)Quellformaten
Übersetzungen
Übersetzung aller deutsch- und fremdsprachigen Texte in alle Verkehrssprachen der Welt
Multimediale Inhalte
Konzeption und Erstellung von Inhalten für Präsentationen, Animationen, Audioproduktionen, Screencasts sowie VR- und AR-Produktionen
Prozessdokumentation
Erstellung von Redaktionsleitfäden und Managementhandbüchern
Web-Based-Trainings
Konzeption und Umsetzung von Inhalten für Web-Based-Trainings
Dokumentationsberatung
Analyse, Konzeption und Umsetzung der Dokumentationsprozesse im Unternehmen
Bug- & Feature-Reports
Enge Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung inkl. Rückmeldung zu Fehlern, Anwendungserfahrungen und Featurevorschlägen.
Qualität ist, wenn der Kunde zurückkommt und nicht das Produkt.
Seit fast 20 Jahren schreibe ich vielfältige Dokumentationen für Unternehmen unterschiedlicher Geschäftsfelder sowie für Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts.
Als technischer Autor agiere ich als Schnittstelle zwischen Zielgruppe und Auftraggeber. Meine Aufgabe ist es, Prozesse oder Produkte nicht nur zu verstehen, sondern sie auch für die jeweilige Zielgruppe verständlich aufzubereiten.
Die technische Redaktion ist dabei keine "Einbahnstraße". Ich liefere erste Fragen, Vorschläge und Fehlermeldungen aus Sicht der Zielgruppen zurück, um frühzeitig die Entwicklung zu unterstützen.
Damit das funktionieren kann, pflege ich einen offenen und wertschätzenden Umgang, um gemeinsam mit Ihnen eine verlässliche Dokumentation auf den Weg zu bringen.
Impressum
Verantwortlich gem. § 5 TMG sowie § 55 RStV:
Dipl.-Ing. Michael Sahm
Adresse
Kleinkölnstraße 8, 52062 Aachen, Deutschland
kontakt@docbook-autor.de
Telefon
0241-1689716
USt-ID
DE223941591
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Seiten erstelle und pflege ich mit großer Sorgfalt. Die stetige Weiterentwicklung von Recht und Technologien führen dazu, dass Informationen nach einiger Zeit veraltet, unrichtig oder widersprüchlich sein können. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich deshalb keine Haftung übernehmen.
Haftung für Links
Die aufgeführten Links führen teilweise zu Inhalten fremder Anbieter. Für diese externen Inhalte ist einzig der jeweilige Anbieter verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich diese Links umgehend entfernen.